Kategorie: Bairisch-Österreichisch

Bairisch (Kempten)

Bairisch
Der kleine Prinz

Ach, kleiner Prinz, so noach und noach hab i dei kloies schwermütiges Lebe verstande. Lange Zeit hascht du, um di zu zerstreue, nix anders khät als die Lieblichkeit der Sonneuntergäng. Des erfuhr I am Morgen des vierten Tags, als du mir sagtescht: „Ich lieb die Sonneuntergänge sehr.“

Sonne

Sprache: 
Bairisch

Sprachfamilie:  Indogermanisch > Germanisch > Westgermanisch > Bairisch-Österreichisch > Bairisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch

Ort: Kempten, Bayern

| Impressum |

Österreichisch (St. Pölten)

Österreichisch
Da kloane Prinz

Och herrje, du kloana Prinz, so noch un noch hob i dei kloas, ormseligs Leben vastaundn. Do hoast di goanze Zeit nix aundas ghabt, um auf aundere Gedanke zu kumme, als de supaschäne Sonnenuntagäng. Des hab i erst a Moan des Toags in da Fruah erfahrn wiast ma gsagt hast: Mai, i mag de Sonnenuntagäng so woahnsinnig gern.

Sonne

Sprache:  Österreichisch

Sprachfamilie:  Indogermanisch > Germanisch > Westgermanisch > Bairisch-Österreichisch > Österreichisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch

Ort: St. Pölten, Österreich

| Impressum |

Bairisch (Regensburg)

Bairisch
Da kloa Prinz

Ah, kloaner Prinz, so noch und noch hob i die kloans traurigs Lebin vostandn. A lange Zeit host du koa andere Abwechslung ghot ois wia d Freid an de scheena Sonnenuntergang. Dees is inia aan viertn Tog in da Friah aafganga, wiast zu mir gsogt host: I hob d Sonnenuntergang so gern.

Sonne

Sprache:  Bairisch

Sprachfamilie:  Indogermanisch > Germanisch   > Westgermanisch > Bairisch-Österreichisch > Bairisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch

Ort: Regensburg, Bayern

| Impressum |