O маленький принце, помалу я зрозумів твоє сумне житня. Довгий час ти мав тільки одну роз вагу: милувався заходом сонця. Я дізнався про це вранці четвертого дня, коли ти сказав мені: Я дуже люблю захід сонця.
Sonne: сонце (sontse)
Sprache: Ukrainisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Slavisch
> Ostslavisch > Ukrainisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch
Ort: Vinnytsia, Ukraine
| Impressum |
Oh, pice prinz, i á bel‘ plan metü man da capí tüa vita inchersciosa. Dîalalungia ne n’aste albü nia d’ater da te tripé, co le bel florí dl sorëdl. Chësc âi iö capí le cuart dé da doman, canche te m’âs dit: Dötes les florides dl sorëdl me sa dër beles.
Sonne: Surëdl/Sorëdl
Sprache: Ladinisch
Sprachfamilie: Indogermanisch > Italisch > Romanisch > Rätoromanisch > Ladinisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Wengen/La Val (Italien)
| Impressum |
اخ، خو چنی شهر د.! و وروسته ورو ستة ستا په دې خوپي او پريشانه ژوند په نهم. لا نو ددی دپاره چي فکر نني په بله له من بلا : نه درلودل، پیله دې چي وخت دي د لمر لوېدو په مینه ی ر کوي. ز: د څلرمي و خي په سهار در پوه سوم، پر تا راته ویل: زه پر له لوید و من يم –
Sonne: لمر (Lmar)
Sprache: Pashto
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Indo-Iranisch
> Neuiranisch > Ostiranisch > Pashto
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > konsonantisch > arabisch
Ort: Kandahar, Afghanistan
| Impressum |
Oh, chleiner Prinz, so noch un noch han ich die glaines schwermietiges Lebe verstande. Lange Zit lang häsch als Abwächslung nit anders kha als wie de Scheenheit von de Sunneuntergäng. Des han ich an de Morge von de vierte Tag erfahre, wo du mir gsait häscht: Ich han d Sunneuntergäng arg gern.
Sonne
Sprache: Badisch-Alemannisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Germanisch
> Westgermanisch > Alemannisch > Badisch-Alemannisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Stuttgart, Baden-Württemberg
| Impressum |
Och, lytse prins, sa stadichoan begûn ik wat sicht op dyn lytse inankelike libben te korijen. Do hiest skoftenlang gjin oare ferdivedaasje as de wille oan it ûnderge am fan de sinne. Dat hearde ik de moarns fan de fjirde dei doe’tst tsjin my seidest: Ik mei g’aach oer it ûnder gean fan de sinne.
Sinne
Sprache: Ostfriesisch
Sprachfamilie: Indogermanisch > Germanisch > Westgermanisch > Westniederdeutsch > Ostfriesisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Rantum, Schleswig-Holstein
| Impressum |
أخ، شهریار کوچولو! اینجوری بود که من کم کمک از زندگی محدود و دلگیر تو سر در آوردم. تا مدت ها تنها سرگرمی تو تماشای زیبائی غروب آفتاب بوده. به این نکته تازه صبح روز چهارم بود که پی بردم؛ یعنی وقتی که به من گفتی غروب آفتاب را خیلی دوست دارم.
Sonne: خورشید
Sprache: Persisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Indo-Iranisch
> Indoarisch > Iranisch > Westiranisch > Südwest > Persisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > konsonantisch > arabisch
Ort: Chorramschahr, Iran
| Impressum |
Ak, lille prins! Lidt efter lidt kom din bedrøvelige tilværelse til at stå klart for mig. I lange tider havde du ikke haft anden adspredelse end solnedgangens blide skønhed. Denne lille oplysning fik jeg den fjerde dags morgen, da du sagde: Jeg holder så in eget af solnedgang.
Sonne: sol
Sprache: Dänisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Germanisch
> Nordgermanisch > Skandinavisch > Dänisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Tondem, Dänemark
| Impressum |
¡Ah, principito! Así, poco a poco, comprendí tu pequeña vida melancólica. Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol. Me enteré de este nuevo detalle, en la mañana del cuarto día, cuando me dijiste: Me encantan las puestas de sol.
Sonne: sol
Sprache: Spanisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
> Italisch >
Romanisch
> Iberoromanisch > Spanisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Melilla, Spanien
| Impressum |
Ax! mîrzayê biçûk, ez hin bi hin bi ser jiyana te ya bi kul û derd veb üun. Di deneke dirêj de kêfxweşiya di jiyana te de tenê ew bû ku te ji xwe re li rokê dinêrî çawa diçû ava. Min ev kitekita hanê biyaniya roja caram nas kir, gava te ji min re got: Ez ji roavaçûyînan hez dikin.
Sonne: rokê
Sprache: Kurdisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Indo-Iranisch
> Iranisch > Westiranisch > Nordwestiranisch > Kurdisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Amuda, Syrien
| Impressum |
Ach kleiner Mann, so nach’n nach hab ich dein kleines trauriches Leben verstanden. Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt, als die Schönheit der Sonn’untergänge. Das erfuhr ich am Morgen des vierten Tages, als du mir sagtest: “Ich liebe die Sonn’untergänge sehr!”
Sonne
Sprache: Hallisch
Sprachfamilie: Indogermanisch > Germanisch > Westgermanisch > Ostmitteldeutsch > Hallisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Halle (Saale), Sachsen-Anhalt
| Impressum |
Ukrainisch ist eine Sprache aus der ostslawischen Untergruppe des slawischen Zweigs der indogermanischen Sprachen.
Ukrainisch ist alleinige Amtssprache der Ukraine und wird dort von rund 32 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Daneben gibt es Ukrainer und Nicht-Ukrainer, die sie als Zweitsprache verwenden. Ukrainisch ist nach dem Russischen und Polnischen die slawische Sprache mit der dritthöchsten Sprecherzahl.
Ukrainisch wird mit einer Variante des kyrillischen Alphabets geschrieben.
Die indogermanischen oder indoeuropäischen Sprachen bilden die heute sprecherreichste Sprachfamilie der Welt mit etwa drei Milliarden Muttersprachlern. Ihre große Verbreitung ist das Ergebnis von Völkerwanderungen im Laufe der Jahrtausende und zuletzt auch der europäischen Expansion seit dem 15. Jahrhundert. Die zu dieser Sprachfamilie gehörenden Sprachen zeigen weitreichende Übereinstimmungen beim Wortschatz, in der Flexion, in grammatischen Kategorien wie Numerus und Genus sowie im Ablaut. Als gemeinsamer Ursprung wird eine einzelne, vorgeschichtliche indogermanische Ursprache angesetzt, die in Grundzügen durch einen Vergleich der Einzelsprachen rekonstruiert werden konnte.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanische_Sprachen
Die slawischen Sprachen bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch. Etwa 300 Millionen Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache; 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 145 Millionen Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch und Ukrainisch (jeweils etwa 50 Millionen Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.
Bei phonographischen Schriftsystem korrespondieren die Einheiten der Schriftsysteme mit den Lauten der gesprochenen Sprache und nicht mit dem Inhalt oder der Bedeutung. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Phonographie_(Linguistik)
Eine alphabetische Schrift ist eine (phonographische) Schrift, die auf einem Alphabet basiert. Ein Alphabet ist eine geordnete Menge von Buchstaben. Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das für einen einzelnen Sprachlaut steht.
Die kyrillische Schrift ist eine Buchstabenschrift, die in zahlreichen, vor allem ost- und südslawischen Sprachen in Europa und Asien verwendet wird. Sie ist nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt, der jedoch nicht Kyrillisch selbst, sondern die ihr vorausgehende glagolitische Schrift entworfen hat.
So bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden. In Hinsicht auf die Stellung zum Italienischen ist strittig, ob das Ladinische den norditalienischen Dialekten einzugliedern ist oder aber zusammen mit dem Bündnerromanischen in Graubünden und dem Furlanischen im Friaul eine sprachliche Einheit bildet.
Die Anzahl der Ladinischsprecher beträgt etwa 30.000 Personen. In Südtirol und im Trentino genießt das Ladinische den Status einer (teilweise territorial begrenzten) Amts- und Schulsprache.
Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachfamilie handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte durch schriftliche Überlieferungen belegbar ist. Es gibt 15 romanische Sprachen mit etwa 700 Mio. Muttersprachlern, 850 Mio. inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, von denen die Römer zunächst 21 Buchstaben übernahmen. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Die paschtunische Sprache ist allgemein als Afghanisch bekannt und wird hauptsächlich in Afghanistan und auch Pakistan von mehr als 50 Millionen Menschen gesprochen. Sie gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und stellt eine Besonderheit aufgrund seiner Nähe zu altiranischen Sprachen dar. Persische und auch arabische Lehnwörter sind daher keine Seltenheit.
Die indo-iranischen Sprachen, früher auch arische Sprachen genannt, bilden einen Primärzweig des Indogermanischen. Sie teilen sich in drei ungleich große genetische Untereinheiten auf:
Die dardischen Sprachen wurden früher zu den Nuristani-Sprachen gerechnet, nach aktueller Mehrheitsmeinung stellen sie jedoch eine Untergruppe der indoarischen Sprachen dar.
Quelle: http://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/653401
Eine Konsonantenschrift (Abdschad) ist ein Schriftsystem, in dem nur oder primär Zeichen für Konsonanten verwendet werden. Konsonantenschriften werden vor allem in Sprachen benutzt, deren Grundstruktur auf die Bezeichnung von Vokalen verzichten kann, ohne allzu große Verständnisschwierigkeiten oder Mehrdeutigkeiten zu verursachen. Dies ist vor allem in den semitischen Sprachen der Fall.
Die arabische Schrift ist eine Konsonantenschrift und gehört zu den am weitesten verbreiteten Schriften der Welt. Sie wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 28 Buchstaben.
Das Alemannische leitet sich vom germanischen Volksstamm der Alemannen ab. Es gibt zwar keinerlei Gemeinsamkeiten zwischen der Sprache des Stammes und den heutigen alemannischen Dialekten, aber die Alemannen siedelten in der Region um Baden-Württemberg. Der alemannische Sprachraum erstreckt sich über das südliche Gebiet des baden-württembergischen Bundeslandes. Aber auch in Oberbayern, im österreichischen Vorarlberg, in der deutschsprachigen Schweiz, im italienischen Piemont, im Elsass und im gesamten Liechtenstein ist das Alemannische vertreten. Jedoch hat jede Region seine ganz eigene dialektale Färbung.
Die germanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie umfassen etwa 15 Sprachen mit rund 500 Millionen Muttersprachlern, fast 800 Millionen einschließlich der Zweitsprecher. Ein charakteristisches Phänomen aller germanischen Sprachen gegenüber den anderen indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die sogenannte Germanische Lautverschiebung.
Die ostfriesische Sprache ist heute nahezu ausgestorben, es hat sich nur noch ein ostfriesischer Dialekt aus dem oldenburgischen Saterland erhalten. Die ostfriesische Sprache ist nicht zu verwechseln mit dem Ostfriesischen Platt. Wenn umgangssprachlich von “Ostfriesisch” die Rede ist, ist damit oft immer nur dieser niedersächsische Dialekt gemeint.
Heute wird Ostfriesisch nur noch im Saterland von ca. 2000 Menschen gesprochen. Die nächste linguistisch verwandte Sprache ist das Englische.
Persisch gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird aufgrund der großflächigen Verbreitung über einzelne Landesgrenzen hinaus und seine vielen unterschiedlichen Standardvarietäten auch als plurizentrische Sprache bezeichnet.
Die persische Sprache wird von 60 bis 70 Millionen Menschen vor allem in Afghanistan, Tadschikistan und Iran als Muttersprache gesprochen. Ungefähr weitere 50 Millionen Menschen sprechen sie als Zweitsprache.
Während Persisch in Afghanistan auch heute noch den ursprünglichen Namen Fārsī trägt, wird sie in Iran Darī genannt.
Dänisch wird von ca. 5,4 Millionen Menschen weltweit gesprochen und ist eine voll entwickelte Sprache. Sie gehört der skandinavischen Sprachfamilie an, wird aber auch in Teilen der USA, Kanada, Grönland, Deutschland, Norwegen und Schweden sowie den Vereinigten Arabischen Emiraten gesprochen. In Dänemark ist sie die Nationalsprache und wird in Grund- und weiterführenden Schulen unterrichtet.
Quelle: Lewis, M. Paul (Hrsg.) (2009): Ethnologue. Languages of the World. 16. Aufl. Dallas/Texas. S.549
Die spanische oder auch kastilische Sprache gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit dem Aragonesischen, dem Asturleonesischen, dem Galicischen und dem Portugiesischen die engere Einheit des Iberoromanischen.
Geschrieben wird Spanisch mit lateinischen Buchstaben. Im modernen Spanisch werden zusätzlich der Akut-Akzent für Vokale sowie die beiden Zeichen ñ und ü verwendet. In älteren Wörterbüchern finden sich auch das ch und ll noch als eigenständige Buchstaben.
Spanisch wird von gegenwärtig (2017) um die 440 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und ist damit nach Chinesisch die am zweitweitesten verbreitete Muttersprache und nach Englisch die zweitweitest verbreitete Weltsprache im engeren Sinne von deren Definition.
Die kurdische Sprache gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.
Aufgrund naher Verwandtschaft zu zentraliranischen Sprachen, geht man heute von einem Ursprung der kurdischen Sprache im Iran aus.
Hauptsächlich im Osten der Türkei, Norden Syriens und Iraks, sowie westlichen Gebieten Irans gesprochen, spaltet sich das Kurdische in eine Vielzahl von Dialekten auf. Die sogenannten Hauptdialektgruppen werden als Kurmandisch (Nordkurdisch), Sorani (Zentralkurdisch) und Südkurdisch bezeichnet.
Durch die Migration vieler Sprecher in die verschiedensten Teile der Welt, gibt es jedoch auch in Europa hohe Sprecherzahlen, weshalb es immer wieder zu stark schwankenden Zahlen die tatsächliche Sprecherzahl betreffend kommt. Allgemein geht man daher von 12 bis 30 Millionen Sprechern aus.
Das Hallische ist ein thüringisch-obersächsischer Dialekt. Gesprochen wird er vor allem in der Stadt Halle (Saale) und dem umliegenden Saalekreis. Ursprünglich niederdeutsch, ist das heutige Hallisch dem hochdeutschen Ostmitteldeutsch zuzuordnen. Im Hinblick auf die Lexik hat das Hallische diverse Eigenheiten hervorgebracht, die als “Glauchsche Mundart” bezeichnet werden. So bedeutet “Schnongs” Bonbon und “Dust” Idiot.
