Ay, quyllur llaqtayuq wawalláy, as asmantam putikuyñiykita yacharqani. Tawa punchawmantaqa kaytañataqmi yacharquni: inti chinkaykuylla kawsayñiykita llampuchasqa. Inti chinkaykuqta munanim, nispa niwarqanki.
Sonne: inti
Sprache: Quechua
Sprachfamilie: Indigene amerikanische Sprachen > Quechua
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Abancay, Peru
| Impressum |
Die Mehrzahl der Sprecherinnen und Sprecher der gesammelten Hörbeispiele sind Muttersprachler*innen. Es sind sowohl Studierende als auch Lehrende der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (und z.T. ihre Freunde und Familien) um Mithilfe gebeten worden.
Ihnen allen sei ganz, ganz herzlich gedankt! Ohne ihre Mithilfe wäre diese Sprachenvielfalt nicht zustande gekommen.
Es blieb allen Sprecherinnen und Sprechern unbenommen, sich beim Vortrag nach eigenem Ermessen von der Textvorlage zu entfernen.
Bei der Zusammenstellung der Sprachenvielfalt dieser Website wurde nicht auf objektive Repräsentativität geachtet. Vielmehr ging es darum, einen bunten Querschnitt von Sprecherinnen und Sprechern verschiedener Sprachen und Dialekte aufzuzeichnen, die auf dem Campus der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg angetroffen wurden oder mit Projektbeteiligten verwandt oder befreundet sind.
Den "Kleinen Prinzen" haben wir ausgewählt, weil er in vielen Ländern mit großem Interesse gelesen wird.
Auch die Sprecherinnen und Sprecher der vielen Sprachen und Dialekte, die die kurze Passage gelesen haben, welche Sie hier hören können, taten dies sehr gerne. Die Freude ist beim Zuhören spürbar.
Quechua oder Ketschua ist eine Gruppe eng miteinander verwandter indigener Sprachvarietäten, die im Andenraum Südamerikas gesprochen werden. Es existieren unterschiedliche Ansichten dazu, inwiefern man hier von einer einzigen dialektal stark differenzierten Sprache oder einer Sprachfamilie aus mehreren Sprachen, sprechen sollte. Dies ist auch abhängig davon, ob man dabei von sprachimmanenten strukturellen oder von soziolinguistischen und im weitesten Sinne identitären Kriterien ausgeht.
Heute ist Quechua mit wahrscheinlich mehr als 7 Millionen Sprechern (die Schätzungen variieren allerdings ebenfalls sehr stark) die meistgesprochene indigene Sprache Südamerikas und nimmt in Südamerika hinsichtlich der Sprecherzahl Rang 3 hinter Spanisch und Portugiesisch ein.
Unter dem Begriff der indigenen amerikanischen Sprachen werden heute alle Sprachen der Ureinwohner Amerikas gefasst. Dies umschließt Gebiete vom nördlichsten Grönland, Alaska und Kanada, über die USA und ganz Mittelamerika, bis hin zur südlichsten Spitze Südamerikas. Indigene amerikanische Sprachen bestehen aus Dutzenden Sprachfamilien und auch einiger nicht zuordenbaren und somit isolierten Sprachen.
Die ältesten schriftlichen Zeugnisse dieser Sprachen stammen von den im 9. Jahrhundert vor Christus in Mittelamerika angesiedelten Olmeken. Dort entwickelten sich später auch weitere einheimische Schriften, wie zum Beispiel die der Maya oder Azteken. Viele einheimischen Schriften, wurden seit der Eroberung des amerikanischen Kontinents durch die Europäer weitgehend vom lateinischen Alphabet verdrängt. Dennoch sind auch viele indigene amerikanische Sprachen bis heute nie verschriftet oder in irgendeiner Form linguistisch erfasst worden.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Indigene_amerikanische_Sprachen
Bei phonographischen Schriftsystem korrespondieren die Einheiten der Schriftsysteme mit den Lauten der gesprochenen Sprache und nicht mit dem Inhalt oder der Bedeutung. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Phonographie_(Linguistik)
Eine alphabetische Schrift ist eine (phonographische) Schrift, die auf einem Alphabet basiert. Ein Alphabet ist eine geordnete Menge von Buchstaben. Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das für einen einzelnen Sprachlaut steht.
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, von denen die Römer zunächst 21 Buchstaben übernahmen. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
