Spanisch
El principito
¡Ah principito! Así, poco a poco, comprendí tu pequeña vida melancólica. Durante mucho tiempo sólo te entretenías con la dulzura de las puestas de sol. Supe de este nuevo detalle, en la mañana del cuarto día, cuando me dijiste: Me encantan las puestas de sol.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
> Italisch >
> Iberoromanisch > Spanisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Quito, Ecuador
| Impressum |
Russisch
Маленький принц
(Maljen’kij princ)
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.
Sonne: солнце (solntse)
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Ostslavisch > Russisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Vladikavkaz, Russland
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Oh little prince, bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Melbourne, Australien
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Ah! little prince. Bit by bit I came to understand your sad little life … For a long time, your only entertainment had been the pleasure of watching sunsets. I learned that new fact on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Toronto, Kanada
| Impressum |
Kubanisches Spanisch
El pequeño príncipe
Ah pequeño principe, poco a poco, he observado tu triste vida melancólica, solo tu te has entusiasmado con las puestas del sol. Me dí cuenta de este detalle al cuarto día en la mañana, cuando me dijiste: Me encantan las caídas del sol.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
> Italisch >
> Iberoromanisch > Spanisch > Kubanisches Spanisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Santiago de Cuba, Cuba
| Impressum |
Russisch
Маленький принц
(Maljen’kij princ)
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.
Sonne: солнце (solntse)
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Ostslavisch > Russisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Jerewan, Armenien
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Ah! little prince. Bit by bit I came to understand your sad little life … For a long time, your only entertainment had been the pleasure of watching sunsets. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Poughkeepsie, USA
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Ah! little prince. Bit by bit I came to understand your sad little life … For a long time, your only entertainment had been the pleasure of watching sunsets. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Michigan, USA
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Ah! little prince. Bit by bit I came to understand your sad little life … For a long time, your only entertainment had been the pleasure of watching sunsets. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Nottingham, Großbritannien
| Impressum |
Russisch
Маленький принц
(Maljen’kij princ)
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.
Sonne: солнце (solntse)
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Ostslavisch > Russisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Ufa, Russland
| Impressum |
