Zürcher Deutsch (Züritüütsch)
De chlii Prinz
Ojee, chliine prinz, so naadisnaa verstaan ich dis chliine und schwèèrmüetige läbe. Lang häsch du kän andere ziitvertriib ghaa als en schööne sunenundergang. Das han ich am morge vom vierte taag gmèrkt, wo du gsäit häsch: Ich ha sunenundergäng seer gèèrn.
Sune
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Zürcher Deutsch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Zürich, Schweiz
| Impressum |
Badisch-Alemannisch
Dr chlei Prinz
Oh, chleiner Prinz, so noch un noch han ich die glaines schwermietiges Lebe verstande. Lange Zit lang häsch als Abwächslung nit anders kha als wie de Scheenheit von de Sunneuntergäng. Des han ich an de Morge von de vierte Tag erfahre, wo du mir gsait häscht: Ich han d Sunneuntergäng arg gern.
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Badisch-Alemannisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Stuttgart, Baden-Württemberg
| Impressum |
Deutsch (Zürich)
De Chlii Prinz
Ach, chliine prinz, so nach un nache han i dis chliine unschwèrmüetige lèba verstande. Langi ziit häsch du, um di szerschtreue nüt anders ghaa als d lieblichkeit vo de su/ vo desun-untergäng. Das han i amne morge vom vierte taag erfaare, wo d mer gsäit häsch: Ichlieb d sun-unterkäng sèèr.
Sonne
Sprache: Deutsch
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Bern, Schweiz
| Impressum |
Schwäbisch
Dr kleine Prinz
Ou kleiner Prinz, so nach un nach hanni dein kleins schwermütigs Läbe verstande. Lange Zeit hascht du, um di zu zerstreue, niks anderes g’habt, als die Lieblichkeit der Sonneuntergänge. Des hanni erfahre am Morge vom vierte Tag, wenn de zu mir gesagt hascht: “I mag halt Sonneuntergänge!”
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Schwäbisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Ravensburg, Baden-Württemberg
| Impressum |
Zürcher Deutsch (Züritüütsch) (2)
De chlii Prinz
Ach, chline Prinz, so nadisna han ich dis chline, schwärmüetige Läbe verschtande. Langi Zit häsch du, um dich z’zerschtreue, nüt anders gha als d’Lieblichkeit vo de Suneundergäng. Das han ich am Morge vom vierte Tag erfahre, wo du mir gsäit häsch: Ich lieb die Suneundergäng sehr.
Sune
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Zürcher Deutsch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Zürich, Schweiz
| Impressum |
Alemannisch
Dr glai Prinz
Oh, glaine Prinz, so mit de Zet hani di glai schwermietig Lebe begriffe. Langi Zit häsch als onzigi Abwächslung nimme di schene Sonneuntergäng kha. Des hani am vierte Tag am Morge erfahre, wo d zue mer gsait häscht: Ich had Sonneuntergäng gern.
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Donaueschingen, Baden-Württemberg
| Impressum |
Badisch-Alemannisch
Dr chlei Prinz
Oh, chleiner Prinz, so noch un noch han ich die glaines schwermietiges Lebe verstande. Lange Zit lang häsch als Abwächslung nit anders kha als wie de Scheenheit von de Sunneuntergäng. Des han ich an de Morge von de vierte Tag erfahre, wo du mir gsait häscht: Ich han d Sunneuntergäng arg gern.
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Badisch-Alemannisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Denzlingen, Baden-Württemberg
| Impressum |
